ழகரம்

சித்தாந்தம்  இணைய  இதழில் அடியேனின் முதல்  மொழிபெயர்ப்பு கட்டுரை பிரசுரமாகியுள்ளது.  நண்பர்கள் பவித்ரா, முத்துமாணிக்கம் மற்றும் அவிநாசி தாம்ரைக்கண்ணன் இணைந்து உருவாக்கும் சித்தாந்தம் இணைய இதழ் சைவ சித்தாந்தம் குறித்த உரையாடலை முன்னெடுக்கிறது. இந்த இதழில் மறைந்த அறிஞர் JM  நல்லுசாமி பிள்ளை அவர்களின்  studies in saiva siddhantha நூலில் உள்ள அஷ்டமூர்த்தம் ஆங்கில கட்டுரையை தமிழுக்கு மொழிபெயர்த்திருக்கிறேன்.  JM நல்லுசாமி பிள்ளை, வழக்கறிஞர், சைவ சமய அறிஞர். சித்தாந்த தீபிகா இதழில் இவரது பல கட்டுரைகள் பிரசுரமாகியுள்ளன. இவரது கட்டுரைகள்  studies in saiva siddhantha  நூலில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. மூல கட்டுரை, செறிவான கச்சிதமான மொழிநடை, பல வடமொழி நூல்கள் மற்றும் சாத்திர நூல்களின் குறிப்புகளுடன் அஷ்ட மூர்த்தி தத்துவத்தை விளக்குவது.  முதல் மொழிபெயர்ப்பு முயற்சி என்பதால் அதிக உழைப்பை கோரியிருந்தாலும் முடித்த பின் நிறைவாக இருந்தது. வாசித்து திருத்தங்கள் சொன்ன நண்பர்கள் ஸ்வேதா, பவித்ரா, லால்குடி தினேஷ், முத்துமாணிக்கம் அனைவருக்கும் நன்றியும் அன்பும்....

சோழ அரசும் சமூகமும் - நூல் குறிப்பு Imperial Cholas எனும் சோழ பேரரசின் காலம் கலை பண்பாட்டு கோணத்தில் ஒரு பொற்காலம். நிலவியல் பொருளாதாரத்திலும் பல சீர் திருத்தங்கள் சோழர் காலத்தில் நடைபெற்றன. வரலாற்று ஆர்வம் இல்லாதவருக்கு கூட ராஜராஜசோழன் ஒரு superhero. பொ.யு 845ல் விஜயாலயன் தஞ்சையை கைப்பற்றியது முதல் பொ.யு 1279ல்  மூன்றாம் ராஜேந்திரனின் ஆட்சிக்காலம் முடிவது வரை 400 ஆண்டுகள் அகண்ட பாரதத்தின் பல நூறு கி.மீ  நிலப்பரப்பை ஆண்ட ஒரு அரச மரபை புரிந்துகொள்வதில் இன்னும் பல விடுபடல்கள் உள்ளன. இந்நிலையில் சோழ அரசின் ஒட்டுமொத்த சித்திரத்தையும் அதன் பல உட்கூறுகளையும் வரலாற்றுத்தன்மையுடன் விளக்கும் முக்கியமான ஆய்வு நூல் சோழ அரசும் சமூகமும்.  எ சுப்புராயலு சமகாலத்தில் சோழர் காலத்தை குறித்து பல முக்கிய ஆய்வு முடிவுகளை முன்வைத்த ஆய்வறிஞர். நொபுரு கரஷிமாவுடன் இணைந்து பல ஆய்வு கட்டுரைகளையும் நூல்களையும் வெளியிட்டுள்ளார். வலங்கை - இடங்கை பிரிவு, விவசாய நிலமுடையவர்களும் - வணிகர்களும் என்ற பார்வையை கல்வெட்டு ஆதாரங்கள் மூலம் மறுத்து இரு பிரிவுகளும் குறிப்பிட்ட சாதிப்பிரிவுகளில்லை அவை தொகுக்க...

தமிழிலக்கியத்தில் சிற்றிதழ் சூழலுக்கு நீண்ட நெடிய வரலாறு உண்டு. கறாரான அளவுகோல்களுடன் அவை தங்களுக்குள் உரையாடிக் கொள்பவை. அந்த உரையாடல்களே விமர்சன மரபை உருவாக்கி நிலை நிறுத்தின. சமீபத்தில் புக்கர் விருது பெற்ற பானு முஷ்டாக் அவர்களின் புத்தகம் நம்முடைய அளவுகோலில் ஒரு குழந்தை விளையாட்டு என்று கூட மதிப்பிட தக்கதல்ல.  பேரிலக்கியங்களை தன் சொந்த மொழியிலேயே வாசிக்கும் பெரும் பேறு பெற்ற சில இனங்களில் ஒன்று தமிழினம். அதை எத்தனை பேர் வாசிக்கிறோம் எனது பெரிய கேள்வி வாசிப்பவரும் மற்ற பண்பாட்டின் முன் அதை முன்வைப்பதில்லை.  ஆனால் நமது சாதனைகள் பலவும் இந்திய மொழிகளுக்கே தெரியாத நிலையில் தற்பெருமை பேசும் குழுவாக இன்றும் இருக்கிறோம். உலக மொழிகளுக்கும் தமிழ் பண்பாட்டிற்குமான இடைவெளியை குறைக்கும் பொருட்டு விஷ்ணுபுரம் இலக்கிய வட்ட நண்பர்கள் southboundreview என்ற வாராந்திர ஆங்கில இணைய இதழை தொடங்கியுள்ளனர். ஆசிரியர்கள் பலர் நம் நண்பர்கள். அடுத்த பத்தாண்டுகளாவது தொடர்ந்து இந்த இதழ் வெளி வரவேண்டும் என்னும் முனைப்புடன் பெரும் பணியை தொடங்கி இருக்கின்றனர்.   ஒவ்வொரு ஞாயிறும் ஒரு இதழ் வெளி வருக...

தந்தை பெருமரம் நூல் குறிப்பு - லால்குடி தினேஷ்   1.தந்தை பெருமரம் Baobab மரம் எனும் பெரும் மரத்தை குறித்த கட்டுரை இது. ஆப்பிரிக்காவின் மடகாஸ்கர் பகுதியை பூர்விமாகக் கொண்டது இந்தியாவில் சுமார் 1500 மரங்களுக்கு மேல் இருப்பதாகவும் மத்திய பிரதேஷ் பகுதியில் குறிப்பிட்ட ஒரு மாவட்டத்தில் அதிக அளவில் இருப்பதாகவும். பிற பகுதிகளில் ஆங்காங்கே சில பகுதிகளில் மட்டும் உள்ளது. எவ்வாறு இந்தியாவிற்கு வந்தது என்பது மர்மமாகவே உள்ளது என்று கூறுகிறார், பல ஊகங்கள் முன்வைக்கப்பட்டாலும் அதற்கு உறுதியான ஆதாரங்கள் இல்லை. இந்த மரம் ஒரு மலை போல் வளரக்கூடிய தனிப் பெரும்பரம். இதன் அத்தனை பகுதிகளும் மனிதர்கள் பயன்படுத்தக்கூடியவை எனவேதான் இதை தந்தை பெரும் மரம் என்னும் அர்த்தத்தில் பாவோபாப் என்று அழைக்கின்றனர். இந்த சொல்லின் வேறு சொல் அரபு லத்தின் மொழியை சார்ந்தது.‌   2. காய்ச்சல் மரம்-சின்கோனா உலகை பல நூற்றாண்டுகளாக வாட்டி வதைத்த தொற்றுநோய் மலேரியா. அந்த மலேரியா காய்ச்சலை கட்டுப்படுத்துவதில் முக்கிய மருந்தாக உலகம் முழுவதும் பயன்படுத்தப்பட்டது சின்கோனா மரத்தின் பட்டை. பெருநாட்டின் ஆன்டிஸ் மலைத்தொடரில் பூர்விம...